das andere ich  1999 – 2003 – art book – once upon a time – polaroid photography – analog photos – by © peter walther gartmann – switzerland – art picture collection susanne minder

Das andere Ich – es ist keine Verkleidung. Es ist das andere Ich. Nicht in jemand Fremdem, sondern in einer Seite seiner selbst, die atmen will. Vor dem Spiegel verwandelte er sich. Jede Geste, jede Berührung mit dem Lippenstift machte ihn freier.

das andere ich – the other me

Vor dem Spiegel beginnt die Verwandlung. Jede Bewegung, jede Berührung des Lippenstifts ist ein stilles Ritual. Nicht um zu täuschen, sondern um zu offenbaren. In diesem Moment wird der Körper zur Sprache, die anders spricht, leiser, wahrhaftiger vielleicht. Das andere Ich blickt zurück – nicht als Fremder, sondern als Teil eines Ganzen, das endlich vollständig sein darf.

Transvestitismus – Es ist kein Spiel des Scheins, keine Maskerade, kein Versuch, jemand Fremdes zu sein. Es ist die Begegnung mit einer anderen Seite des eigenen Ichs – eine, die sich oft im Verborgenen zeigt.

Es ist ein Akt der Selbstanerkennung. Er stellt die starren Grenzen der Geschlechterrollen infrage und öffnet einen Raum, in dem Identität fliessen darf. Es ist ein Aufbegehren gegen die einfache Zuordnung.

mehr art photography aus der serie – millennium 1999 / 2000 – once upon a time – art photography by peter walther gartmann – art + photography, switzerland – art picture collection susanne minder

zudem art photography aus der serie – christo –  christo and jeanne-claude – wrapped trees 1998 – art book – photos © peter gartmann – art + photography, switzerland – art picture collection susanne minder